This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 15 '19 ara>eng استمرار كفالة bail continues pro closed no
4 May 14 '19 ara>eng طالبه petitioner pro closed no
- May 14 '19 ara>eng فمردود عليه بما يلي is answered as follows pro closed no
- May 9 '19 ara>eng خلاف ما جبته المصلحة فيلزم إخراجها بمعرفته إبراء للذمة other than that collected by the Authority, it should be settled for self-acquittal. pro closed ok
- May 9 '19 ara>eng من واقعه due hereunder / as set out herein pro closed no
4 May 9 '19 ara>eng دولة إقامة الشركة Company's country of domicile pro closed no
- May 2 '19 ara>eng تنفيذ الاحكام الحقوقية Legal Rights Enforcement pro closed ok
- May 5 '19 ara>eng الخيش المؤقتة على الشدات temporary canvas for formwork pro open no
- Apr 15 '19 ara>eng الكشف والتفتيش الأمني باستخدام الحاسوب التشبيهي Computer Simulated Security Detection and Inspection pro closed ok
- Apr 7 '19 ara>eng وضع إشارة حجز attachment mark pro closed ok
- Apr 7 '19 ara>eng القرار المستأنف Appealed ruling / decision pro closed ok
- Mar 19 '19 ara>eng التنفيذ على الحساب execute at cost / account pro closed ok
- Mar 21 '19 ara>eng تنفيذ عقوبة الاعدام execution of death penalty pro closed ok
- Mar 21 '19 ara>eng التوجيه لمن يلزم instruct the concerned person to pro closed ok
- Mar 17 '19 ara>eng مراقب الأعمال المدنية Civil Foreman pro just_closed no
- Mar 17 '19 ara>eng مهندس كهرباء لأعمال الميكانيكا Electrical Engineer for mechanical works pro just_closed no
- Mar 17 '19 ara>eng مهندس تنسيق برامج Programs Engineer pro just_closed no
- Mar 6 '19 ara>eng شركة متعثرة Lagging / Stumbling company pro closed ok
- Mar 1 '19 ara>eng ضمان الجدية Bid Bond pro closed ok
- Feb 19 '19 ara>eng واعية لم يسبق إثارتها de facto evidences not raised pro open no
- Dec 18 '18 ara>eng الأفعال الخمسـة وإعرابها Syntactic Analysis of the Five Verbs pro open no
- Dec 18 '18 ara>eng الممنوع من الصرف لعلة ولعلتين Non-Conjugation for One or More Causes pro just_closed no
- Dec 19 '18 ara>eng اسم الآلة Name of Machines pro closed ok
- Nov 25 '18 ara>eng للانتفاع بالحقوق الإيجارية طبقأ لهذا العقد to utilize the rental rights hereunder / under this contract pro closed ok
4 Nov 14 '18 ara>eng ملف صلاحيات المعلمين Teachers Fitness / Adequacy Achieve pro closed no
4 Nov 10 '18 ara>eng مخطط توزيع التكرار المقابل corresponding frequency distribution diagram pro closed no
- Nov 8 '18 ara>eng يستغرق engross / involve pro just_closed no
4 Nov 8 '18 ara>eng بطاقة إرشادات Information Card pro closed no
- Nov 6 '18 ara>eng نظام تصريح العمل Work Permit system pro closed no
- Nov 6 '18 ara>eng متفرقات أنظمة الأداء Particulars of Performance Systems pro just_closed no
- Nov 4 '18 ara>eng إعادة تفعيل اللجنة بأدوارها Reactivate the Committee's appropriate functions pro closed no
4 Oct 30 '18 ara>eng الفرع/ المسألة book division pro closed ok
- Oct 23 '18 ara>eng يحملك المسئولية القانونية ويصدر بحقك مذكرة جلب وإحضار hold you legally liable, and a warrant of arrest will be issued pro just_closed no
- Oct 22 '18 ara>eng علم وخبر تبليغ لائحة الدعوى the summons service of process pro just_closed no
- Oct 20 '18 ara>eng طي عريضة الأمر الوقتي included in the tentative order petition pro closed no
- Oct 20 '18 ara>eng لرفعها سلوك طريق الدعوى الموضوعية a substantive lawsuit filing pro closed no
- Oct 17 '18 ara>eng أصدف زوجته [600] دينار ليبي الحال منه [400] دينار ليبي والمؤجل منه [200] دينار ل He paid a dowry of LD 600 to his wife; LD 400 prompt and LD 200 deferred. pro closed no
- Sep 12 '18 ara>eng تسطير كتاب Preparation of a Letter to pro open no
- Sep 9 '18 ara>eng ولكن لي قلبا تملكه الهوى my heart hath been enchanted by obsessive love pro closed ok
4 Sep 6 '18 ara>eng BCL كتاب ملاءة /قدرة البنك المالية pro closed no
4 Sep 3 '18 ara>eng تسقط كافة حقوقه قبلها his rights are entirely forfeited pro closed ok
2 Jul 26 '18 ara>eng متعلقات للدولة levies for the government pro closed ok
- Jul 27 '18 ara>eng جلسة للإقرار بصحة التعاقد A session to ratify the contract pro closed no
- Jul 27 '18 ara>eng حوض علوي/9 ثاني زمام Block 9, Plot 2 pro closed ok
- Jul 27 '18 ara>eng والتأشير لديكم بموجبه and notice thereof. pro closed no
4 Jul 28 '18 ara>eng إتفاقية منح خصومات لعملاء البنك Bank Customer Discount Agreement pro closed ok
- Jul 5 '18 ara>eng مرتبطون ارتباطا وثيقا firmly connected with pro closed ok
4 Jul 6 '18 ara>eng (ولادة قديمة (مكتومة undisclosed / non-registered birth pro closed ok
4 Jun 30 '18 ara>eng استكمال رأس المال وفق the bank will replenish the capital pro closed no
4 Jun 25 '18 ara>eng و المؤشر عليها بما يفيد النظر marked as "noted" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered